Cuando Mexico se (re)apropia de Texas: Ensayos / When Mexico Recaptures Texas: Essays

$17.95

by Carmen Boullosa
ISBN-13: 978-1-55885-806-0
Publication Date: September 30, 2015
Bind: Trade paperback
Pages: 225

 

Available

 

Residents on both sides of the Río Grande, or the Río Bravo as it’s known in Mexico, have suffered horrific violence as numerous peoples have sought control of the land. In 1836, in what is now Texas, a young girl named Cynthia Ann Parker was kidnapped by Comanches who behaved “like vengeful drug dealers,” spearing, scalping and castrating their victims. Spared death, she was adopted by the tribe, only to be “saved” twenty years later by the Texas Rangers. Today, kidnappings continue in Mexico.

In this wide-ranging collection of 29 essays, internationally renowned Mexican novelist and essayist Carmen Boullosa explores issues that unite and separate Americans and Mexicans, from the nineteenth-century to the present. Themes of greed and barbarism abound. There’s Dimaso Salazar, a Mexican captain who in 1841 strung the ears of fallen Texans on a necklace; Susana Chávez, a poet and activist brutally murdered after protesting the killings of women in Ciudad Juárez; and Edelmiro Cavazos, the mayor of the city of Santiago, who was executed during Mexico’s ruthless drug wars. Violence is still common on both sides of the border.

These thought-provoking essays delve into a variety of subjects, including Occupy Wall Street and Arizona’s political offensive against immigrants. Long a feminist, Boullosa also shares her perspective on women’s rights, musing on the repression of women artists and the lack of recognition for their work. Similarly, women who participated in wars and rebellions have been forgotten, and the author asserts that erasing them from our memory hurts us all. Containing the author’s original Spanish and Nicolás Kanellos’ English translation, these are absorbing reflections on Texas-Mexico border history, women’s issues, art and literature.

 

Finalist, 2016 Texas Institute of Letters’ Soeurette Diehl Fraser Award for Best Translation of a Book

“Rather than accepting imposed narratives and ostensibly self-evident truths, Boullosa introduces the vanquished, silenced, and obscured into the historical record, with special attention to women’s resistance. Her witty storytelling and penchant for the irreverent make each essay fascinating and subversive.”—Publishers Weekly

“Each entry in this bilingual collection reads like a superlative editorial: fascinating, incisive, and incendiary. Boullosa delivers searingly bright insights and startling revelations. A powerful, necessary voice.”—Booklist

“The reflective nature of the essays cleverly enacts the complicated nature of intertwined global histories and provides entry points for readers and educators alike into transnational studies, postcolonial Studies, postmodernism, Latin American studies, and American literature.”—Western American Literature

“In her recent collection of essays, Mexican author Carmen Boullosa delves into the history of her country highlighting topics that resonate in the present day with readers on both sides of the northern border. The writer presents compelling topics in a colloquial prose, making it easy for all to reflect on the history.”—Agencia EFE

“A luminous writer . . . Boullosa is a masterful spinner of the fantastic.”—Miami Herald

“Mexico’s greatest woman writer.”—Roberto Bolaño

CARMEN BOULLOSA is one of Mexico’s leading novelists, poets and playwrights. She is the author of numerous works, including Texas: The Great Theft (Deep Vellum Publishing, 2014), Texas (Alfaguara, 2013) and Las paredes hablan (Siruela, 2010). She lives and works in New York City.